Articles
Vol. 2 No. 3 (2022): Autoethnography in online doctoral education
Learning to “see” again: Overcoming challenges while teaching English to visually-impaired students
Language Department, Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia
Abstract
This study aims to determine the pedagogical and emotional challenges and the teaching strategies implemented in face-to-face complementary tutorial sessions requested by visually-impaired students (VIS) learning English as a foreign language in a virtual undergraduate course whose graphic nature diminishes their opportunities. The research methodology selected for this purpose is an evocative autoethnography in which self-observation, self-reflection, and field notes were used for the data collection needed. Transcripts were analysed using qualitative codes for this collection under three main themes: pedagogical and emotional challenges and teaching strategies. The findings revealed how pedagogical challenges derived from emotional challenges, a great sense of affective scaffolding to respond to neglected VIS’ needs and concerns attached to materials adaptation, web accessibility issues, and a redefinition of inclusion policies in higher education. A final reflection on the implications of current language teaching that might work for VIS and teacher’s training is made in addition to the limitations encountered.
References
- Abeele, M. V., De Cock, R. & Roe, K. (2012). Blind faith in the web? Internet use and empowerment among visually and hearing-impaired adults: A qualitative study of benefits and barriers. Communications-The European Journal of Communication Research, 37(2), 129-151.
- Adam, A.& Kreps, D. (2006). Enabling or disabling technologies? A critical approach to web accessibility. Information Technology & People.
- Başaran, S. (2012). Teaching English to visually-impaired students in Turkey: A case study. Energy Education Science and Technology Part B. Social and Educational Studies, Special Issue 2, 217-226.
- Boekaerts, M. (2007). Understanding students' affective processes in the classroom. In Emotion in education (pp. 37-56). Academic Press.
- Bohman, J (2005). Critical Theory. The Stanford encyclopedia of Philosophy (Spring 2005 Edition), Edward N. Zalta (ed.). Available at: http://plato.stanford.edu/archives/spr2005/entries/critical-theory/
- Brown H. D. (2003). Teaching by Principles an interactive approach to language pedagogy. San Francisco: Longman.
- Burgstahler, S. (2009). Universal Design of Instruction (UDI): Definition, Principles, Guidelines, and Examples. Do-It.
- Carter, R., Nunan, D& Credo. R (2011). The Cambridge guide to teaching English to speakers of other languages. Cambridge, England: Cambridge University Press.
- Coşkun, A. (2013). English language teaching for the visually-impaired learners: Training non-native English teachers. International Journal of Social Sciences & Education, 4(1), 289.
- Denzin, N. K. 1997. Interpretive ethnography: ethnographic practices for the twenty-first century. Newbury Park, CA: Sage.
- Ellis, C. (2004). The ethnographic I: A methodological novel about autoethnography. Rowman Altamira.
- Ellis, C., Adams, T. E.& Bochner, A. P. (2011). Autoethnography: an overview. Historical social research/Historische sozialforschung, 273-290.
- Garland-Thomson, Rosemarie. (1996). Extraordinary Bodies: Figuring Disability in American Culture and Literature. New York, NY: Columbia University Press.
- Gindis, B. (1990). Vygotsky’s vision. Reshaping the practice of special education for the 21st century. Remedial and Special Education, 20(6).
- Hagan, F. (2005). Reflections on teaching mathematics in an exam-driven school: An autoethnography. In Building connections: Theory, research, and practice. Proceedings of the 28th annual conference of the Mathematics Education Research Group of Australasia (pp. 401-407). Sydney: MERGA.
- Hall, M. C. (2019). Critical disability theory.
- Hanzálková, J. (2006). Materials, equipment, and procedures available for teaching English to blind students. Master’s thesis, Masaryk University, Faculty of Arts.
- Harper, S.& Yesilada, Y. (Eds.). (2008). Web accessibility: a foundation for research. Springer Science & Business Media.
- Intarapanich, C. (2013). Teaching methods, approaches and strategies found in EFL classrooms: A case study in Lao PDR. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 88, 306-311.
- Jedynak, M. (2018). Teaching a Foreign Language to Partially Sighted and Blind Learners: Overview of Research Findings. ISSN 2300-391X, 199. doi.org/10.14746/ikps.2018.21.11
- Kanno, Y.& Norton, B. (2003). Imagined communities and educational possibilities: Introduction. Journal of Language, Identity, and Education, 2(4), 241-249.
- Kaveh, M. Y. (2012). Autoethnography [An unpublished manuscript]. Gorham, ME: USM
- Khalilova, N. (2021). Situational Language Teaching (Oral Approach). In Образование, Воспитание И Педагогика: Традиции, Опыт, Инновации (pp. 18-21).
- Khan, A., Khusro, S.& Alam, I. (2018). Blindsense: An accessibility-inclusive universal user interface for blind people. Engineering, Technology & Applied Science Research, 8(2), 2775-2784.
- Kocyigit, N.& Artar, P. S. (2015). A challenge: Teaching English to visually-impaired learners. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 199, 689-694.
- Lake, J. (2015). Autoethnography and reflective practice: Reconstructing the doctoral thesis experience. Reflective Practice, 16(5), 677-687
- Lapidus, A., Kaveh, Y. M.& Hirano, M. (2013). ESL teachers/ESL students: Looking at autoethnography through the lens of personetics. L2 Journal, 5(1).
- Lead, S. J., Legge, G. E.& Bullimore, M. A. (1999). What is low vision. Optometry and Vision Science, 76, 198-211.
- Lewin-Jones, J.& Hodgson, J. (2004). Differentiation strategies relating to the inclusion of a student with a severe visual impairment in higher education (modern foreign languages). The British Journal of Visual Impairment, 22(1), 32–36. https://www.llas.ac.uk/resources/paper/2724.html
- Lund, B.& Chemi, T. (Eds.). (2015). Dealing with emotions: A pedagogical challenge to innovative learning. Springer.
- Mei, Y. (2018). Comments on the Audiolingual Method. International Journal of Arts and Commerce, 7(4), 90.
- Melie, S., William, G., Susanto, S.& Nanda, D. S. (2020). Foreign language training for visually-impaired students in Southeast Asian countries.
- Monbeck,M.E. (1996) The Meaning of Blindness (Attitudes Toward Blindness and Blind People). Indiana University Press, London.
- Moser, I. (2006). Disability and the promises of technology: Technology, subjectivity and embodiment with an order of the normal. Information, Communication, and Society, 9(3),373–395.
- Myers, K. A., Spudich, C., Spudich, D.& Laux, S. E. (2012). Saving face: Inclusive communication with college students with disabilities using politeness and face-negotiation. Journal of Diversity Management (JDM), 7(2), 97-108.
- Nikolic, T. (1987). Teaching a foreign language in schools for blind and visually-impaired children. Journal of Visual Impairment & Blindness, 81(2), 62–66.
- Olivares, J. (2020). The Enhancement of English Speaking Ability of The Visually Impaired Students Using Blended Learning. วารสาร วิชาการ มหาวิทยาลัย ราชภัฏ อุดรธานี, 8(1), 56-56.
- Orsini‐Jones, M. A. R. I. N. A. (2009). Measures for inclusion: Coping with the challenge of visual impairment and blindness in university undergraduate level language learning. Support for Learning, 24(1), 27-34.
- Ovando, C., Combs, M. and Collier, V. (2006). Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts (4th ed.). Boston, MA: McGraw-Hill.
- Oviedo-Cáceres, M. D. P., Arias-Pineda, K. N., Yepes-Camacho, M. D. R., Montoya Falla, P.& Guisasola Valencia, L. (2021). “My disability does immeasure me: it is a way of living and being in the world” meanings of social inclusion from the perspective of people with visual impairment. British Journal of Visual Impairment, 02646196211036403.
- Paciello, M. (2000). Web accessibility for people with disabilities. CRC Press.
- Pelias, R. J. (2003). The academic tourist: An autoethnography. Qualitative Inquiry, 9(3), 369-373.
- Porayska-Pomsta, K.& Pain, H. (2004, August). Providing cognitive and affective scaffolding through teaching strategies: applying linguistic politeness to the educational context. In International conference on intelligent tutoring systems (pp. 77-86). Springer, Berlin, Heidelberg
- Rose, D. H.& Meyer, A. (2002). Teaching every student in the digital age: Universal design for learning. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.
- Rotatori, A. F., Bakken, J. P.& Obiakor, F. E. (2011). History of Special Education. Bingley, UK: Emerald.
- Roth, W. M. (2009). Auto/ethnography and the question of ethics. In Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research (Vol. 10, No. 1).
- Rutter, R., Lauke, P. H., Waddell, C., Thatcher, J., Henry, S. L., Lawson, B., ... & Urban, M. (2007). Web accessibility: Web standards and regulatory compliance. Press.
- Sapp W. (2009). Universal Design: Online Educational Media for Students with Disabilities. Journal of Visual Impairment & Blindness, 103(8):495-500. doi:10.1177/0145482X0910300807
- Setyawati, N. M. Y., Adnyani, L. D. S.& Piscayanti, K. S. (2018). The Analysis of efl-learning strategy of the visually-impaired junior high school students in slb negeri 1 denpasar. Prasi: Jurnal Bahasa, Seni, dan Pengajarannya, 13(02), 77-86.
- Sharma, M. (2019). Approaches and Methods of Teaching English as a Second Language: A Historical Perspective. IJRAR- International Journal of Research and Analytical Reviews, 6 (1), 381-387.
- Snyder, T.& Kesselman, M. (1972). Teaching English as a second language to blind people. Journal of Visual Impairment & Blindness, 66(6), 161-166.
- Stendal, K. (2012) How do people with Disability Use and Experience Virtual Worlds and ICT: A Literature Review. Journal of Virtual World Research, 5(1), 1-17.
- Stuckey,K.A. (1993) Aids and Appliances for the Blind. Topical Time, 44(1), 25-27
- Susanto, S.& Nanda, D. S. (2018). Teaching and learning English for visually-impaired students: an ethnographic case study. English Review: Journal of English Education, 7(1), 83-92.
- Torres Chaparro, S. P. (2016) Teaching English as a foreign language to an a1 blind student: Strategies and challenges for mainstream teachers (Master's thesis, Universidad de La Sabana).
- Ullah, M. S. (2020). ICTs, power prejudice and empowerment: Digital exclusion of the poor in rural Bangladesh. In Digital inequalities in the global south (pp. 103-133). Palgrave Macmillan, Cham.
- Vygotsky, L.S. (1983). Sobraniye Sochinenii [Collected Works], Vol. 5, Moscow, Pedagogika Publishers.
- Wang, Y. (2009). Impact of Lev Vygotsky on special education/ L'influence de Vygotsky sur l'education special. Canadian Social Science, (5), 100.
- Waterstone, M. E. (2014). Disabilities Constitutional Law. Emory Law Journal, 63(3), 527-580.